The 8th Shanghai“Get-Together”Writing and Short Video Collection Activity PART 01 先问你6个问题 Let me ask you six questions first 1 来上海多久了？ How long have you been in Shanghai? 2 为什么选择上海？ What brought you here? 3 最喜欢去上海哪里玩？ What's your favorite place to visit in Shanghai? 4 在上海生活有什么感受？ What's it like living in Shanghai? 5 和你的家乡有什么不同？ How is Shanghai different from your hometown? 6 上海带给你什么惊喜？ What has surprised you most about Shanghai? 这样的问题，我们无数次地抛给那些在上海生活的洋掌柜、留学生和来旅行的外国朋友们。每次得到的答案都是一段独一无二的故事。 Time and again,we've asked these questions of international business owners in Shanghai,international students,and visitors from around the world.And every answer has revealed a story that's uniquely their own. 你呢？ 现在镜头转到你面前了。 欢迎你也来分享。 What about your story? Now it's your turn to be in the spotlight. Come share your Shanghai story with us. PART 02 这是什么活动 What activity is this 第八届"相聚上海"征文暨短视频征集活动，由上海市人民对外友好协会、上海市文化和旅游局、上海图书馆主办，面向所有在上海生活、工作、学习、旅行的外籍朋友征稿。 The 8th Shanghai"Get-Together"Writing and Short Video Collection Activity,organized by the Shanghai People's Association for Friendship with Foreign Countries,the Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism,and the Shanghai Library,invites submissions from international friends who live,work,study,or travel in Shanghai. 这是一个专门为外籍朋友搭建的一个"故事分享平台"。 This is a story-sharing platform created especially for international friends to share their experiences. 无论你来上海多久——几天、几个月还是几年——只要你对上海有话要说。 No matter how long you have been in Shanghai—whether for a few days,a few months,or several years—as long as you have a story to tell about Shanghai,we would love to hear from you. 今年的主题是 "我的上海故事·跨越山海的遇见" 你可以围绕以下话题畅所欲言。 The theme of this year is"My Shanghai Story—Meet Across Mountains and Seas."You are invited to share your thoughts and stories around the following topics. PART 03 可以从这些话题入手 You can start from these topics 上海城市新貌（科创、生态、城市更新） A new look at Shanghai(innovation,ecology,and urban renewal) 跨文化交融（职场、交友、日常生活） Cross-cultural connections(work,friendships,and everyday life) 中国文化国际表达（中外文化互鉴） Sharing Chinese culture with the world(mutual learning and exchange between Chinese and international cultures) 你与上海的双向奔赴（个人成长与城市共融） Your journey with Shanghai(personal growth and growing together with the city) PART 04 今年新增双赛道 This year,two new tracks have been added 该活动已经连续举办多年，今年创新推出双赛道并行——你可以用文字书写，也可以用镜头记录。 Having been held for many years,the event is introducing two parallel tracks for the first time this year.Whether through words or through the lens of a camera,you are invited to share your Shanghai story in your own way. TRACK 01 写一篇文章：文体不限，字数不限。中文或英文均可。 Write an article:There are no restrictions on the format or length.Submissions can be written in either Chinese or English.
客服QQ:3475127894 邮箱：weikemt@163.com
