投票说明
2018年是日中和平友好条约缔结40周年，也迎来日本国驻重庆总领事馆建馆20周年。自11月20日我馆启动“建馆20周年纪念标志征集活动”以来，受到日中友好人士的广泛关注，并收到我馆领区内的中国公民的热情投稿。

截至投稿截止日12月15日，共收到上至68岁矍铄老人、下至4岁聪慧小朋友的众多投稿。虽然本次纪念标志征集活动设置了20周岁以下的年龄限制，但依旧挡不住68岁老人参与的热情——非常感谢大家对日中友好活动的参与及对我馆工作的的支持！ 

最后，经过我馆以及重庆市人民政府外事侨务办公室、重庆日本俱乐部、重庆欧美同学会留日分会的综合评选，筛选出以下6幅作品进入最终大众投票环节（投票截止日期：2018年1月3日）。投票结果将在2018年1月8日公布。

往下拉，查看入围作品及投票！

1
入围作品介绍

1号作品，作者19岁

1号作品设计阐述：

本标志大致采用了“20”的外形进行了本次日本国驻重庆总领事馆建馆20周年的标志设计。左下角的红色圆形标志象征着日本旭日旗，右边的“0”采用了日本樱花的造型，中间的英文则为日本国驻重庆总领事馆的英文缩写。从另一角度看，本标志也像一支象征着和平的鸟儿承载这一朵樱花，象征着中日持续的有好发展。

2号作品，作者4岁

2号作品设计阐述：

标志右边，采用了“C，J”的造型组合在一起形成“0”的形状。其中“C”即代表了中国（China），又代表了重庆（ChongQing）。且“C”用红色着色，代表了重庆有特色的辣椒，也象征着火辣辣的重庆人民。“J”用粉色着色，代表了象征日本的樱花的颜色。标志左边的“2”用了红色着色，代表了中国红，也代表了日本旭日旗太阳的颜色，更像征着两国红红火火，世代友好。

3号作品，作者19岁

3号作品设计阐述：

此标志以20为轮廓，突出了20周年这一主要内容，“20”内又分别运用一些浮世绘的风格描绘了以日本的富士山、樱花、有名的食物；重庆的火锅、著名标志性建筑解放碑、市花山茶花，“0”字的上方有烟花代表庆贺日本驻重庆总领事馆建馆20周年之意，更寄托着对领事馆的美好祝愿。

4号作品，作者19岁

4号作品设计阐述：

代表重庆的山茶花象征着谦逊和包容，体现了重庆人民热情奔放、惟宽可以容人，惟厚可以载物的精神。中间的太阳代表日本，红日和山茶花融为一体，代表重庆和日本的友好情谊地久天长。数字20代表建馆二十周年。

5号作品，作者19岁

5号作品设计阐述：

标志主体——以“龙舟”和围成圈的“鲤鱼旗”为元素构成“20”，寓意日本国驻重庆总领事馆建馆20周年。中国在端午节时会划龙舟；日本挂鲤鱼旗的风俗也原是端午节的风俗，始于江户时代，因此选择龙舟和鲤鱼旗构成“20”是想表达中国和日本在文化上是很有共鸣的，而重庆作为中国的一部分，无疑也是如此。

标志最上方——是一枝代表和平的橄榄枝，向下绘有重庆地图轮廓，且两侧一枝分出黄桷树树叶，代表重庆；一枝分出樱花，代表日本。树叶和樱花散绕在鲤鱼旗两旁，鲤鱼旗中又环绕着标有“和”字的七色彩旗，寓意正因为有了中国政府和日本政府的和平相处，才能有重庆和日本在经济上的相互带动共同发展，才能有两种文化进一步交流后所迸发出的灿烂火花，并继续和平发展。

填充重庆地图轮廓的是被誉为现实版“千与千寻”场景的洪崖洞风格建筑，连接的桥梁原型取自于千厮门大桥，且中间嵌有一朵樱花，寓意重庆和日本在发展中有着很多相互联系、相互交融之处；中国政府在和日本政府往来时一直秉承着“和平共处五项原则”，而“和平共处五项原则”就像一座沟通的桥梁，求同存异的发展使得中日友谊长存并不断深厚成为可能。

标志最下方的和风波浪寄托着对于中日两国关系进一步发展，重庆和日本深化交流的美好期许；希望这份情谊能经得起大风大浪的考验，两地人民能不断携手同行。“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”

6号作品，作者20岁

6号作品设计阐述：

负形中的黑色的樱花代表日本，樱花为日本国花，代表日本特点。正形中的山、城以及雾与轻轨代表了重庆以及雾都，穿楼而过的轻轨原型为2号线李子坝轻轨站，代表重庆的特点。巧妙将两者融合起来做成纪念标志，樱花包围这城市，象征了日本驻重庆领事馆的地位，也有保护的含义。以及周围的一行字体点名主题，日本驻重庆领事馆20周年。

详见：http://mp.weixin.qq.com/s/kMi-Dy_Hm2_qEr66Be2Sqw